No musical instrument is
associated with tango more closely than the bandoneon. However, in
the early days of tango—before and at the time when the name
orquesta típica for tango
orchestras was introduced—a presence of a bandoneon in the
performing group was not a given. If it was among the instruments,
then most likely a single one; two bandoneons can be found only
rarely.
The biography of Julio de
Caro (1899-1980) sheds a light on the dissemination of the bandoneon
in the first decade and a half of the twentieth century. Describing
his childhood years in Buenos Aires, De Caro reports:
[Buenos Aires, Pasaje la]
Defensa 1020: new residence. In front the music school and store; for
a few, short years a magical place due to its stock of musical
instruments which my father, the visionary, had enhanced with
bandoneons—very rare then since they were brought only in small
quantities by Max Epperlein from Germany.
Given such an event (which
it was), our house—one of the few to exhibit them—became eye
witness to a long parade of customers and interested persons, mainly
by the “great fathers of tango” as this instrument was an
indispensable element for them and, I repeat, very difficult to
obtain.
As if in a dream, I recall
names: [Enrique] Saborido, “Pacho” [Maglio], [José Bonano]
“Pepino”, [Alfredo] Bevilacqua, [Angel] Villoldo, Rosendo
[Mendizábal], [Ricardo] González (“Mochila”), [Domingo] Santa
Cruz, Vicente Greco. Greco's tangos edited by Enrique Caviglia
[Ediciones Mignon] (the first publisher to do so) sold dozens every
day in my father's store, as [piano] scores for 0.10 cent. I took
advantage of this lucky opportunity and “pried about” when a new
piece was released. I remember once having appropriated two tangos
(as contraband goods): “El Pibe”, which attracted me especially,
and “El Morochito”. I learned them secretly—I do not remember
how—with a sordine on the violin, memorized them, and then shelved
them again without leaving the slightest trace of the theft: a deed
that would have made proud Arsène Lupin.
It will be good to point
out again that 50 years ago, tango—the “forbidden word” due to
its low extraction—did not cross the threshold of respectable
households and therefore, much less likely ours, the handiwork of
classicism. The contact with it stopped with the commercial interchange.
(See the biography of
Vicente Greco which contains an anecdote on that subject.)
From De Caro's biography of Vicente Greco:
He [Vicente Greco (1888-1924)] does
not quit playing the other instruments [flute, piano, guitar] until
he discovers by chance a box on the top of his parent's wardrobe.
Opening it, he was astounded by an instrument unknown to him (words
that Vicente reported to me).
He asks his mother what it
is and to whom it belongs, to which she responds: “It is a
concertina that was given to us by a befriended family”.
It is not surprising,
knowing the predisposition of this young fellow, that enchantment
immediately took hold of him. Taking possession of this instrument,
he begins to cultivate it and within a month plays a waltz of
Waldteufel, a polka, and a tango!
He studies day and night
without letting go of the instrument that he considers his treasure,
adding sounds from new songs.
The Discovery of the Bandoneon
People, astonished about
such mastery, gather in the street to listen to him, and word spreads
throughout the neighborhood. Attracted by the fame of this new
performer, “El pardo” Sebastián Ramos Mejía arrives at the
house of the Grecos and asks to hear him.
Foreseeing the “stuff”
blossoming virtuoso he advises the parents to buy him a real
bandoneon. It is obvious that he will excel on that instrument.
Friends and family collect a common fund and after a long search,
since the instrument was then very rare, the acquire the coveted
instrument and bestow it on the child prodigy of 14 years.
It is still a matter of
debate how the bandoneon, an instrument developed in the 1840s in
Germany, came to and attracted the attention of musicians in
Argentina. De Caro, son of an owner of a store for musical
instruments, surely was a reliable witness to the fact that the
instrument was not a common one in the first decade of the twentieth
century. And from his account of the acquisition of Greco's first
bandoneon, one can surmise that the purchase of such an instrument
was a considerable expense—especially for families of humble means,
like Greco's. In fact, bandoneons were expensive instruments, as the
following newspaper advertisement of 1914 shows:
Of course, violins for $25
or guitars for $30 would not have been high quality instruments, but
the initial investment, especially when one still learning to play
the instrument, for a bandoneon is significantly higher. It is not
surprising that the Greco family had to rely and friends and family
to purchase an instrument for their talented youngster.
(© 2017 Wolfgang Freis)
No comments:
Post a Comment